Il cammino della Cucaracha

La cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar,
porque le falta, porque no tiene
marihuana que fumar.

... Sfido chiunque di voi a dire che non riconosce queste parole... impossibile...
... La canzone è messicana e per chi volesse approfondire un po di storia musicale potrebbe dirigersi a questo link:
http://it.wikipedia.org/wiki/La_Cucaracha

Comunque in questo caso la musica non c'entra proprio niente... anzi è lo spunto per trovare il primo punto negativo di questo soggiorno canario...
La traduzione del testo è semplice ed intuitiva anche per chi non conosce lo spagnolo:

Lo scarafaggio, lo scarafaggio

Non riesce a camminar

Perché non ha, perché gli manca

Marijuana da fumar

Per essere precisi la "cucaracha" qui a Tenerife, ma credo in tutta la Spagna è questa che vado ad illustrarvi di seguito:
Vi presento la Periplaneta Americana, meglio conosciuta come Blatta o, se preferite, vi propongo tutta una serie di eponimi nei vari dialetti:

Calabria cùfa, vlattica, bratta
Campania scarrafone
Emilia-Romagna bigarunzèla, vècia, b'gón, panaron, burdigón
Friuli-Venezia Giulia grison, bàcolo
Lazio bacarozzo
Liguria bagun
Lombardia bordocch, babòla, babulòn, babulìn
Marche bagarozzo, bizzarrone, veca
Piemonte baboia
Puglia magnotta, scaravàsh, malota, scarafaggiu
Sardegna babalottu, preta, carrabusu
Sicilia bràtta, scravagghiu, pappapane, faluca, papacchia
Veneto bao moro, sćiavo

.... ora.... io non so se qui le Bratte (alla sicula) passano il loro tempo fumando marijuana e in questa eventualità non riesco a immaginare chi possa essere il loro spacciatore ma una cosa è certa..... qui le bratte camminano... anzi .... corrono.....
La cosa simpatica è che i residenti canari sembrano non farci caso... la loro sembra una pacifica convivenza e credo che ormai sia diventata la maniera per distinguere un vero canario da un turista qualsiasi.
La scena tipica si svolge sul vialone (Avenida Arquitecto Costa Gomez) che percorro giornalmente nei miei (spero per ora) limitatissimi trasferimenti Hotel-Hospiten-Hotel-CaffeEpoca-Hotel: è soprattutto una scena serale ma non è difficile gustarla anche in altri orari della giornata e consta di atletici salti in senso laterale o scatti improvvisi degni di un centometrista compiuti da singoli individui o gruppi di essi (rigorosamente non canari) quando durante le loro passeggiate si imbattono in questi simpatici animaletti.... a questa dimostrazione atletica segue costantemente uno strano rito che consiste nel battere con forza i piedi contro il marciapiede in una specie di danza tribale compiuta soprattutto dai maschi del gruppo ma dal quale non sono escluse nemmeno le femmine della specie.....
..... devo confessare che nemmeno io sono immune da un senso di repulsione alla vista delle bratte nonostante insieme ai miei fratelli abbiamo trascorso la nostra infanzia in campagna trovandoci a maneggiare quasi tutto quello che di vivo si possa trovare in campagna di volante, strisciante o altro..... ma le bratte..... le bratte no.... le bratte mi fanno proprio schifo....
.... non so perchè mi aspettavo che su un'isola tutto sommato piccola e in mezzo all'oceano le bratte non avessero possibilità di arrivare e in vece sembrerebbe che ci siano nate qui.... forse è vero.... sono loro e non l'uomo all'apice della catena evolutiva.... e comunque mi dicono che la loro presenza aumenta in estate (anzi... en el verano).... ha da passa'... no?
Spero che mi perdoniate per l'eventuale ribrezzo che posso aver provocato il diario non puo parlare solo ed esclusivamente di lavoro.... comunque vi posso assicurare che la loro presenza non pregiudica assolutamente gli accessi turistici all'isola... anzi... probabilmete finirà che i tour operators proporranno prima o poi i "bratta's safari"... chissà.. potrebbe essere un'idea...

Per quanto riguarda il lavoro domani comincia il mio primo fine settimana di guardia .....
Staremo a vedere.....
Buona notte a tutti...